Ce qui se passe ailleurs =

Nouveaux sur notre site http://bolivarinfos.over-blog.com

En page d’accueil:

1 ) Venezuela: Démantèlement d’un plan terroriste avant les élections , un article  de Telesur du 13 novembre 2021 traduit  par Françoise Lopez.  C’était bien étonnant, qu’ils se tiennent tranquilles, à l’approche des élections…

2 ) Nicaragua : Message du président Daniel Ortega au peuple nicaraguayen  du 7 novembre 2021 traduit par Appel et corrigé par  Françoise Lopez. Un outil à utiliser avec circonspection. Dans les textes un peu. longs, il arrive qu’il manque une in de paragraphe dans la traduction; eh bien devinez: ici, il manquait la patrie où il est question de Cuba, de ses vaccins et de l’aide qu’elle a apportée au Nicaragua!… Donc, même l a machine à traduire n’est pas neutre!  C’est pourquoi  je corrige systématiquement en revenant au texte d’origine. Un très beau message au peuple. Nous, on ne connaît pas ça, malheureusement et ça n’es pas près de changer… A lire absolument. 

3 ) Honduras: Aux portes d’une nouvelle crise post-électorale , un article  du Resumen Latinoamericano du 5 novembre 2021 traduit par Françoise Lopez. un texte intéressant, à la veille des élections, le 28 novembre.

Bonne lecture à tous,

Françoise Lopez